Auf den Spuren des Kamishibai: mit Susanne Brandt in Italien

Publiziert am 26.09.2019 von Susanne Brandt

Das Erzählen mit dem Kamishibai ist nicht nur im deutschsprachigen Raum beliebt. Auch in Italien und im benachbarten Slowenien öffnet sich eine bunte Kamishibai-Szene.

Kamishibai in Italien und Slowenien

Das Erzählen mit dem Kamishibai ist nicht nur im deutschsprachigen Raum beliebt. Unsere Autorin und Kamishibai-Profi Susanne Brandt hat einen Streifzug durch die Kamishibai-Szene in Italien und in Teilen auch im benachbarten Slowenien gemacht.

Italien gehört zu den Ländern in Europa, in denen das Erzählen mit dem Kamishibai eine vielfältige Blüte erlebt – vermutlich auch angeregt durch die jährliche internationale Kinderbuchmesse in Bologna. Auch in Italien geht es immer wieder auch um die Auseinandersetzung, wie nah am japanischen Ursprung sich die Erzähler bewegen sollen und wie gut die Erzählmethode auf die Verhältnisse und Bedürfnisse vor Ort angewendet werden können.

Sicher gibt es auch andere Medien (z.B. Tablets), mit denen bildgestütztes Erzählen gut möglich wird. Dennoch ermöglicht das Kamishibai auf ideale Weise eine besondere Art der Kommunikation: Spiel und Buch finden zusammen.

Neben Erlebnissen und Erkenntnissen zur Erzählmethode Kamishibai in Kroatien und Slowenien hat Susanne Brandt in Italien bild- und wortgewaltige Eindrücke gewonnen: Das schreibt Susanne Brandt dazu in ihrem Blog.

Ähnliche Beiträge

05.04.2016

Das öffentliche Wohnzimmer

„Geschichtenzeit – an jedem Mittwoch um 15 Uhr für Klein und Groß“ – so oder ähnlich verschicken Hunderte von Büchereien regelmäßig eine Einladung zum Vorlesen und Erzählen. Und Tausende kommen! Denn Büchereien sind sozusagen das „öffentliche Wohnzimmer“ in den Dörfern und Städten.

Zum Beitrag
24.01.2017

Video Deutsch als Fremdsprache: Hans im Glück

Deutsch lernen in der Grundschule für Kinder mit anderen Herkunftssprachen – mehr Spaß und Erfolg dabei mit Geschichten im Kamishibai. Ein Video-Beispiel aus Litauen.

Zum Beitrag
18.07.2019

Mehr als eine japanische Tradition - Kamishibai-Erzählen ist vielfältig

Wer Kamishibai außerhalb von Japan kennenlernt, wird erleben, wie sich Elemente der ursprünglichen Erzählweise mit anders geprägten Elementen des Erzählens verbinden und zu neuen Formen entwickeln. Was dabei entsteht, unterscheidet sich von der traditionelle Spielweise – zugleich aber hätten sich solche Varianten ohne die Einflüsse der tradierten Form nicht herausbilden können. Es geschieht ein Entdecken, Bewahren, Verwandeln und Neuwerden mit unterschiedlichen Akzenten.

Zum Beitrag

Bleiben Sie in Kontakt

Newsletter abonnieren